June 23rd, 2016

джаз, шляпа

Фатів і бамбішта

Вперше довелося стикнутися з русинським діалектом. Самі русини вважають його мовою, або вживають вираз "давні русинські слова".  Русини - це мешканці Підкарпатської Русі, яку ми звикли називати Закарпаттям. Їхня говірка містить багато слів, які не схожі на жодні українські. Про їхнє значення неможливо здогадатися, втім, коли дізнаєшся про нього, неможливо не зрадіти виразності цих слів. Наразі мої фаворити:

Фатів - дуралей, шут, баловень.

Бамбішта - грубої конштрукції, товстий фатів. "Тот хлопчище такий страшний, гимбатий і носатий, гикой бамбішта".

           

promo ne_znaiko june 17, 2015 14:33 7
Buy for 20 tokens
Під час минулорічних мандрів ми з Алекс отримали кілька наполегливих запрошень в гості від наших польських друзів. То ж, зважаючи на їх гостинність, ми змогли поглянути на життя поляків нашого віку зсередини. Кріс працює логістом в приватній конторі в місті Познань. Він придбав квартиру в селі…