ne_znaiko (ne_znaiko) wrote,
ne_znaiko
ne_znaiko

Польська розмова



  Публічна лекція - це  різновид інтелектуальної розваги, який повертається з забуття. Лектори з Польщі розповіли про процес відродження, процес реформування і трансформації, пов`язаної з цими процесами. Така країна як Польща змогла повернутися з небуття. Як це відбувалося і як цей досвіт може допомогти Україні, що має схожу долю, і була розмова.


Лекція в театрі Арабески цих польских діячів носила назву "Театр після трансформації", але, звісно, мова йша не тільки про театр. Це був приклад, щоб розповісти про реформи, які відбулися в Польщі і яких ми прагнемо.



  Професор Даріуш Косінські, заступник директора Інституту Театру, дослідник польської театральної традиції, зокрема творчості Єжи Ґротовського, автор численних книжок та публікацій.

Доктор Пьотр Моравські - культуролог, історик культури. Досліджував польський театр кінця ХVIII cторіччя. Пише про сучасний театр. З 2008 року входить до редколегії журналу “Діалог”. Постійно співпрацює з Інститутом Театру ім. Збіґнєва Рашевського.
  Переклад - Михайло Барбара.



  В історії Польщі є період, коли її як держави не існувало. В кінці 18 століття Російська імперія, Австрійська імперія і Королівство Пруссія розділили між собою Річ Посполиту. Більше ста років такої країни офіційно не було. Лише післе закінчення Першої світової війни, в 1918 році Польща отримала незалежніть. Весь цей довгий період, коли Польщі фактично не було, поляки - були. Їхня мова, література, традиція - все це було і вижило.



  Як зауважили лектори, представникам інших країн важко це зрозуміти, як можливе збереження національної індетефікації в відсутності національної держави. Проте українці це чудово розуміють, бо і самі перебували в такому стані.



  Це дуже специфічний стан. Він примушує шукати незвичні шляхи. Коли традиція, культурна і побутова, не може розвиватися природньо і поступово, починаються спроби її зберегти. Наприклад, в театрі, де в так званих народних виставах можна побачити, яким повинен бути етнічний побут і одяг, особливості стосунків, звичаїв і обрядів. Таким чином театр бере на себе функцію збереження традиції і її зразку. Люди користуються цим зразком, бо користуватися лише спогадами попередніх поколінь недостатньо.
  Ті, хто намагається відродити національний світогляд, примушені шукати свідчення про нього, а потім відтворювати. Таким чином, народ ніби постійно виконує виставу, в якій грає самого себе. Така консервація без можливості розвитку крім того, що зберігає традицію, може народжувати відчуття безсилля і безнадії. Усвідомлення свої жертовної долі може призвести до відмови від спротиву.



  Як все це подолати і увійти в сучасне життя розміковують і розповідають польські гості. Вони радо діляться прикладами з історії своєї країни і намагаються допомогати своїм досвітом. Зауважують, що хоча реформи в Польщі тривають вже 25 років, вони все ще не задоволені. Але публічні обговорення різних питань, дебати з будь-якого приводу вже стали звичними в Польщі. Суспільна думка відчутно впливає на владу, а для цього суспільство повинне об `єднатись.

Наступні лекції в квітні

Tags: Польща, вистави, тусовки
Subscribe

  • Тичина

    В кіноклубі «Нова Україна» в прес-центрі KHARKIV Today відзначили 130-річчя від дня народження Павла Тичини. На відео можна побачити…

  • Криниця під горою

    На горі колись стояв Курязький монастир, а потім на його місці виправна колонія Макаренка. Зараз тільки залишки корпусів вже не діючої колонії і ще…

  • Карантинний бенкет

    Цього року троянди захопили наші вулиці. Ще ніколи передмістя не було так щільно вкрите рожевими, жовтими, білими кущами, кущиками, водоспадами…

  • Непотрібна правда

    В автобус лізе дід з палкою. Піднявся і повідомляє: Фух, взобрался! На що інший, який вже сидить в автобусі, радо відповідає: Оце одна радість, що…

  • Мистецька зброя

    Стріли, списи, цвяхи, що стирчать з горілих дощок, велетенська гільйотина... Навіть килимок, і той виготовлений з покручених... Чого? Може…

  • Готель Харків

    Десь з глибоких глибин пам'яті спливає примарний спогад про кафе на даху. Чи було воно там справді? А ще цікавіше, чи були там дійсно готельні…

  • Бієналє

    Молоде мистецтво представлене в кількох локаціях. Одна з них - готель Харків, та його частина, яка була закрита багато років. Тепер залишки…

  • З вікна

    Вечірній автобус рухається повільно до перехрестя. За вікном довгий паркан, там щось будують так давно, що вже не згадати, що там було раніше. Рух…

  • Харків зараз

    Віче біля намету Все для перемоги, який заважає лудшему меру Наживо: www.facebook.com/euro.kharkiv.ua/videos/284212302455718/ Оригінал на…

promo ne_znaiko june 17, 2015 14:33 7
Buy for 20 tokens
Під час минулорічних мандрів ми з Алекс отримали кілька наполегливих запрошень в гості від наших польських друзів. То ж, зважаючи на їх гостинність, ми змогли поглянути на життя поляків нашого віку зсередини. Кріс працює логістом в приватній конторі в місті Познань. Він придбав квартиру в селі…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments