ne_znaiko (ne_znaiko) wrote,
ne_znaiko
ne_znaiko

НІТ!

Чи має право на життя це слово? Доктор філологічних наук Олександр Пономарів коментує його існування так:

"Словник української мови" справді фіксує ніт як присудкове слово та як заперечну частку, але подає їх із позначкою "застаріле". Тож у сучасній мові їх можна вживати хіба що як засіб створення гумористичного забарвлення. Літературний відповідник - ні".

З легкої руки журналіста Майкла Щура в соцмережах стало популярним слово ніт замість ні. Але фахівці не вважають доречним його вживання.

Втім Іван Багряний в романі Сад Гетсиманський його вживає. Письменник народився в Охтирці, на Харківщині, а роман цей писав вже в еміграції, в 1948-1950 роках, спираючись на власні спогади. Тож, в описі подій, які відбувалися на Слобожанщині в тридцяті роки, слово "ніт" з'являється і виглядає цілком природно.





Оригінал на Дрімі
Tags: мова, цитата
Subscribe

Posts from This Journal “мова” Tag

  • Совбарин

    Багряного читаю повільно. Такий впізнаваний Харків, залізничні станції, вулиці, трамваї. Все просякнуте страхом, який панував тут в 30-ті... Збираю…

  • Солі теж бракує

    Оригінал на Дрімі

  • Про релігії

    Під час одного із заходів про події вікової давнини настоятель нашого храму о.Віктор Маринчак виступив з промовою, де розповів про лідера…

  • Труднощі мовознавців

    Складнощі з отрутою здатні заплутати будь-кого. Напевне, через це до тексту діалогів потрапила помилка. Знайшли?

  • Що робити з УГ

    В спільноті Український переклад точиться дискусія про те, як перекласти вислів "унылое говно". Пишуть, що вже давно існує стале…

  • Стакан чаю

    Мабуть, подстаканник треба перекласти як підсклянник, але ніколи не доводилося чути такого слова. Пити чай в такий екзотичний спосіб - це така…

promo ne_znaiko june 17, 2015 14:33 7
Buy for 20 tokens
Під час минулорічних мандрів ми з Алекс отримали кілька наполегливих запрошень в гості від наших польських друзів. То ж, зважаючи на їх гостинність, ми змогли поглянути на життя поляків нашого віку зсередини. Кріс працює логістом в приватній конторі в місті Познань. Він придбав квартиру в селі…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments